Nous avons reçu le Prix Miglior documentario au Festival de cinema di Castel Volturno, ce qui nous touche particulièrement.

Voici mon texte de remerciements…

Buona sera a tutte e a tutti

Mi sento estremamente commossa e mi piacerebbe tanto stare con voi tutti.

Ma già, di sapere che il mio film viene presentato a Castel Volturno in un festival stimato mi rende felice.

Grazie al Festival !

Quando penso a Castel Volturno, a questo luogo dove ho conosciuto donne straodinarie, coraggiose, generose, piene di risorse, di grande talento e così creative, questi momenti ricchi di scambi sono stampati nel mio film, ma innanzitutto nel mio cuore e nella mia vita… come un tatuaggio della memoria…

Vi abbraccio molto forte e vi auguro una bella proiezione.

Helen Doyle regista

Bonne soirée à toutes et à tous!

Je suis extrêmement émue et je souhaiterais tant être parmi  vous. 

Déjà de savoir que mon film passe à Castel Volturno et dans un festival estimé, je suis ravie. 

Merci au festival!

Lorsque je pense Castel Volturno, à ce lieu où j’ai connu des femmes extraordinaires, courageuses, généreuses, ingénieuse, talentueuses et créatives, ces moments riches d’échanges sont imprimés dans mon film, mais aussi dans mon cœur et dans ma vie… comme un tatouage de la mémoire . 

Je vous embrasse et je vous souhaite un bon visionnement…

On a eu la gentillesse de m’envoyer ce que j’appellerais le storyboard du déroulement, et de la projection du 25, et de la cérémonie de remises des prix du 26… Grazie a Paola et aux femmes d’Action Women; à chaque photogramme reçu, c’était l’émotion et le sentiment d’être là malgré l’océan qui nous sépare…