Marie, Karine, Andrée-Jo, André Fournelle, Linda Roy © Tatouages de la mémoire

Encore une fois, l’idée de réunir la tribu, cette fois autour d’un texte poétique, est passé par la tête d’Helen. Elle sortait de plusieurs années de réalisation autour de la folie. Après C’est pas le pays des merveilles, il y a eu Les mots maux du silence; puis l’accompagnement du groupe Auto-Psy avec deux productions, De la matrice à l’asile et La psychiatrie va mourir…

« Décor » © Tatouages de la mémoire

La première version de son texte portait le titre « Pour un fou trop lucide ». C’est devenu « Tatouages de la mémoire ». C’est d’ailleurs ce nom qu’on choisira, en 2000, pour la compagnie de production, créée pour ce genre de projets un peu « fous »…

Nous voilà donc plongés dans ce texte poétique, loin de la folie, dans un onirisme conscient qui nous appelle, nous amène au-delà de nos entraves, de nos pudeurs. Ne pourrait-on pas rapprocher cela du « rêve éveillé » de Pol Pelletier?

Voilà ce premier personnage, Sarah du désert…

Sarah (Andrée-Jo Milot) © Tatouages de la mémoire

Je traverse un long désert
Je suis la vague,
le sable doux,
l’horizon, les marées,
mes lunaisons

Je suis étendue
au cœur des dunes en jetant un dernier regard
au visage strié et ridé
de la terre

Mon mirage, mon oasis, mes vents, ma guerba,
Mon méhari, mon simoun.

Mon nom est Sarah,
Pense-t-elle sans cesse
En sortant de son rêve…

Sarah (Andrée-Jo Milot) © Tatouages de la mémoire

« J’ai besoin d’espace et de paysages… des terrains de jeux à apprivoiser afin de créer des tableaux oniriques » nous confie Helen.

Mais il y a cette autre Sarah, celle qui, bientôt, se métamorphosera, deviendra oiseau…

Sarah (Marie Décary) © Tatouages de la mémoire

On commence un tournage après une belle tempête de neige dans les montagnes de Tewkesbury.

Production à … « micro budget » © Tatouages de la mémoire

On fait tout avec des riens : des dentelles, des branches, du coton à fromage… Karine Lepp nous rejoint, collabore à la direction artistique avec ses maquillages et ses croquis. Marie Décary – qui a réalisé La chevauchée rose en 1981 – accepte de jouer le jeu de la transformation de Sarah en femme-oiseau.

Sarah – esquisses de Karine Lepp

Les joies d’un tournage hivernal…

Karine, Madeleine Massé, Sarah (Marie), Germain © Tatouages de la mémoire

Vivre de ces mirages
Le jour lumineux, aveuglant
Le silence la rend sourde
Tout se couvre de frimas
Sa vie peuplée
Condamnée à l’errance

Sarah (Marie Décary) © Tatouages de la mémoire

Passe sur moi à tire-d’aile
au battement du corps

hululement… sifflement

Sarah (Marie Décary) et « Charlie » © Tatouages de la mémoire

Oiseau-velours
Rythmes         Simoun        Vibrations
Chante, mon Imazad,
ton chant. Murmure

L’Oiseau Sarah © Tatouages de la mémoire

Je mue, mute, et renais
de nos souffles, d’un désir

L’Oiseau Sarah © Tatouages de la mémoire

Il y a, semble-t-il, des traces de ce délire dans des histoires celtiques, mais aussi dans les contes amérindiens, nous apprendra plus tard Alanis Obomsawin… On sent aussi, à n’en pas douter, une influence de la présence de notre ami Juan Saavedra…

Juan Saavedra © Tatouages de la mémoire

Dans ce lieu désertique, de sable et d’errance sans fin, notre Sarah rencontre la déesse. Devient déesse. Possédée. Au son des bombos, elle danse, se perd, se trouve. S’inscrit dans le sable comme un tatouage sur la peau…

Elisabetta La Commare © Tatouages de la mémoire

Carlos Saavedra © Tatouages de la mémoire

Les chevaux en furie s’entêtent à galoper
dans sa pauvre tête gelée

Elle cherche, dans les replis,
les traces pouvant lui rappeler
une cérémonie lointaine
inscrite en sa mémoire

Je suis le puits de mon désert.
C’est la seule raison de ma survie.

Juan, Elisabetta et Carlos © Tatouages de la mémoire

Leurs sabots piétinent
et martèlent sa pauvre cervelle fêlée.
L’image d’un rituel revient sans cesse.

Elle danse, danse, déesse du désert.

Sans arrêt, elle danse, possédée

La Déesse

La Chamane – Elisabetta – et Juan © Tatouages de la mémoire

Oscar, Carlos © Tatouages de la mémoire

La Chamane – Elisabetta La Commare © Tatouages de la mémoire

Ainsi, de nouveau de passage au Québec, Juan, avec son neveu Carlos Saavedra, Elisabetta La Commare[1] et Oscar Sisto, ont accepté de poursuivre avec nous cette audacieuse aventure dans une carrière de sable abandonnée. Après avoir vu les premiers tournages (ceux de l’hiver, dans la neige), Juan improvise des chorégraphies mêlant à la fois bombos, boleadoras et ses images d’oiseaux de son Argentine. Nous sommes tout à fait en symbiose…

[1] (Dans cet extrait, Elisabetta danse avec Luis Lopez dans le spectacle Saltimbanco. Depuis, Elisabetta s’est tourné plutôt vers les techniques de massage ayurveda, en particulier l’Abhyanga.)

Juan, Elisabetta, Carlos, Christine G., Germain, Oscar, Nicole G. et Helen © Tatouages de la mémoire

Ces tournages épiques se termineront dans les dunes de Tadoussac, avec le double de Sarah, Andrée-Jo Milot. Elle nous propose à son tour un maquillage et un costume pour la Sarah des dunes…

Andrée-Jo Milot, vestiges © Tatouages de la mémoire

E l l e  continuait son voyage
Au coeur du désert
E l l e  est son seul oasis

Sarah (Andrée-Jo Milot) © Tatouages de la mémoire

Les événements
forment en soi des paysages
qu’on cherche constamment

À  r e c o m p o s e r

                                    Ils restent là
comme le mercure
vif-argent de nos passions

L e s   t a t o u a g e s   m o r d e n t   l a   p e a u

Sarah (Andrée-Jo Milot) © Tatouages de la mémoire

Autant de signes à découvrir
de codes secrets, de symboles
gravés à tout jamais

traces  souvenance  cicatrices
que l’on porte dans le coeur
dans le corps…

T A T O U A G E S   D E   L A   M É M O I R E

Helen, le fleuve et Sarah (Andrée-Jo Milot) © Tatouages de la mémoire

Ces mots, ces murmures, ces souffles d’âme, il reviendra à notre fidèle complice Sylvie Tremblay de leur donner vie, d’en exprimer le mouvement, d’y mettre son chant, pour qu’ils s’inscrivent dans nos corps. Elle en sera la narratrice et signera l’envoûtante trame sonore en compagnie de Sylvain Clavette et Claude Chaput.

En guise de conclusion, au-delà de ces réminiscences, des ces tatouages de la mémoire, il est amusant – et intéressant – de voir comment toutes ces merveilleuses personnes ont poursuivi leurs rêves…