Luciana et moi, nous nous donnons régulièrement rendez-vous. Professeur dans l’âme, elle tient à partager tout son savoir sur Pasolini. Il avait d’ailleurs le même souci de diffuser son savoir – n’avait-il pas été enseignant en début de carrière? – et ce réflexe de faire connaître ce qui était important à ses yeux… Cette générosité se retrouve à la fois chez lui et chez cette chère Luciana.
Anna et Luciana © Helen Doyle
De temps à autre, elle m’invite pour un café avec sa mère, Anna, qui semble trouver très rigolo notre baragouin italiano-français et qui sourit souvent lorsque je parle français : «des souvenirs de l’école remonte à la surface», m’avoue-t-elle, en fumant sa cigarette (péché mignon de cette douce délinquante) et en lisant son journal sans lunettes!
Anna © Helen Doyle
Luciana est venue me rendre visite; elle m’offre un géranium rouge et des bonbons dans un joli sac de dentelle, bien sûr fermé avec un ruban rouge. Ces moments d’échanges me sont précieux et lors de nos rencontres, Luciana a toujours une nouvelle information à me communiquer; elle m’aide à poursuivre mon éducation italienne.
Gramsci Géraniums © H. Doyle
Des géraniums comme ceux qui ornent la tombe de Gramsci.
Comme ceux du poème de Pasolini…
tatoumemo (Helen Doyle) 